Анализ примеров из практики:
Переводческая компания RixTrans удостоена чести работать с компаниями и организациями высокого уровня со всего мира. Мы с готовностью помогаем им в достижении глобальных целей. Зачастую наши требовательные клиенты заказывают комплексные проекты, но мы с радостью сообщаем о том, что можем удовлетворить их потребности.
Далее мы приводим примеры самых интересных переводческих проектов из нашей практики:
-
Пример из практики 1. Перевод проекта большого объема на 5 языков
Мы получили большой — приблизительно 32 000 слов — проект от известной скандинавской компании, работающей в пищевой промышленности. Нашей задачей стал перевод внутренней документации и руководств компании с финского на латышский, литовский, эстонский и русский языки.
- Пример из практики 2. Перевод листов в формате А1 для суда
Юридическая компания передала семь строительных планов в формате А1. Их нужно было перевести с русского на латышский для судебного разбирательства.
- Пример из практики 3. Создание персонализированных субтитров
Клиент направил запрос на перевод субтитров для пяти видеороликов с английского на языки Балтии. Это были видеоролики для всемирно известной компании, занимающейся продуктами для здоровья. Общая продолжительность видеороликов составила 140 минут для каждого языка (латышского, литовского и эстонского).
- Пример из практики 4. 80 000 слов на 16 языков в течение месяца
Перевод веб-сайта на 16 языков в течение месяца. Веб-сайт объемом приблизительно 80 000 слов был переведен на следующие языки: белорусский, чешский, датский, эстонский, финский, греческий, венгерский, латышский, литовский, норвежский, польский, румынский, словацкий, словенский и шведский.
- Пример из практики 5. Перевод 44 330 слов для он-лайн агентства путешествий
Перевод 44 330 слов для он-лайн агентства путешествий — ведущее в данной сфере агентство предлагает доступные билеты клиентам со всего мира.
Скоро будут еще примеры из практики.
