Качество
Качественный перевод — важнейший принцип работы бюро переводов RixTrans. Чтобы убедиться, что услуги соответствуют вашим требованиям, разработана уникальная система контроля качества, которая состоит из пяти этапов:
- Выбор субподрядчика. Система контроля качества начинает работать еще до приема заказа: RixTrans отбирает наиболее надежных и профессиональных переводчиков. Каждый переводчик проходит строгую проверку на профессиональную пригодность: тестовый перевод в определенной сфере, проверка опыта работы и рекомендаций, а также испытательный срок, когда тестируется не только знание языка, но и знания в технических отраслях, готовность следовать указаниям и выполнять работу вовремя. Только лучшие переводчики заносятся в базу бюро как активные субподрядчики.
- Понимание требований к качеству перевода. Большинство вопросов, которые приходится решать в связи с услугами по переводу, практически не имеют какого-либо отношения к фактическим ошибкам переводчика, так как каждый проект RixTrans находится под тщательнейшим наблюдением, а качество перевода контролируется в несколько этапов, что сводит вероятность подобных ошибок к минимуму. Однако иногда результат работы не соответствует ожиданиям клиента. Точная информация о назначении перевода, об отрасли, о тематике, рынке, целевой аудитории и последующих каналах передачи информации, как и дополнительные справочные материалы, помогут сделать перевод идеальным.
- Использование специального программного обеспечения. Вспомогательные программы для перевода, которые часто называют компьютеризированными системами перевода, помогают оптимизировать процесс перевода документов и обеспечить единообразие терминологии. Кроме улучшения стабильности информации, клиенты могут получить значительные скидки на перевод за счет повторяющихся сегментов текста. Но автоматизированные системы перевода могут применяться не для всех проектов, так как система «памяти перевода» не может использоваться в отраслях маркетинга, литературы, а также для других творческих текстов, в которых необходимо избегать повторений.
- Получение отзывов от клиентов. Получение отзывов клиентов — неотъемлемая часть работы бюро переводов RixTrans; именно отзывы клиентов позволяют узнать о сильных и слабых сторонах бюро, постоянно улучшать качество работы и совершенствовать клиентскую службу. Именно поэтому RixTrans ежеквартально проводит опросы клиентов.
- Служба курьерской доставки. RixTrans дает 100% гарантию на все переводы. Если вы не удовлетворены работой, любые недочеты будут исправлены бесплатно, чтобы все требования были полностью соблюдены.
RixTrans гарантирует, что услуги по переводу соответствуют и превосходят требования международных стандартов качества. Свяжитесь с RixTrans прямо сейчас для получения бесплатного расчета стоимости работ или продолжите изучение сайта, чтобы узнать, как наши переводческие услуги могут способствовать росту вашего бизнеса.
Преимущества качественного перевода в бюро RixTrans
- великолепное впечатление от переводов, выполненных RixTrans. Переводы RixTrans говорят о том, что вы заботитесь о качестве изложения информации и стремитесь обеспечить ее правильное восприятие;
- улучшение репутации вашей компании на международном рынке.
- спокойствие ваших клиентов и акционеров: переведенные документы и программное обеспечение, сопровождающее вашу продукцию, соответствуют всем предъявленным требованиям.
