Готовы расширить бизнес до глобального масштаба?

Сделайте это вместе с RixTrans

Сертифицированный перевод

Сертифицированный перевод | Нотариальный перевод | Присяжный переводСертифицированный перевод становится необходимостью, когда документы на иностранных языках приходится отправлять в суд, правительственные органы или негосударственные учреждения (например, в университеты, колледжи и институты). Сертификация бывает нескольких видов, поэтому лучше заранее узнать, какой именно тип сертификации вам нужен. RixTrans выполняет сертифицированные переводы на все иностранные языки, которые принимаются во всех государственных учреждениях по всему миру.

Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод обычно выполняется так же, как и сертифицированный, но в этом случае переводчик подписывает у нотариуса сертификационное заявление. Нотариально заверенный перевод — это точное воспроизведение источника на языке перевода, которое имеет удостоверение, круглую печать нотариуса и подпись переводчика и используется в суде или правительственных учреждениях. Группа переводчиков RixTrans предоставляет нотариально заверенные переводы практически на все языки, и эти документы принимаются любой инстанцией в любой стране мира.

Апостилирование и легализация документов

Апостиль — это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа, дающая право использовать документ на территории других государств. Проставление апостиля выполняется проще, чем кажется. Сотрудники RixTrans будут рады помочь вам в этом. RixTrans сотрудничает с высококвалифицированными переводчиками в разных странах мира и может получить у них консультации по поводу местных нормативов и требований к апостилированию документов, поскольку в разных странах процесс проставления апостиля может несколько отличаться.
 
Легализация документов необходима, если они будут использоваться на территории иностранных государств-участников Гаагской Конвенции.
 

Присяжный перевод

Присяжный перевод подразумевает наличие на документе подписи и печати присяжного переводчика и печати компании RixTrans. Документ, заверенный присяжным переводчиком, может использоваться как официальный перевод, однако лучше всегда уточнять уровень сертификации, который требует каждая организация.
 
ПРИМЕЧАНИЕ! Несмотря на то, что оригиналы документов можно направлять в RixTrans с помощью любых средств связи (эл. почта, факс), присяжный перевод может быть предоставлен только в бумажном виде.

Услуги сертифицированного перевода:

  • перевод и редактирование документа двумя высококвалифицированными лингвистами-переводчиками;
  • сертифицированная копия оригинала (по требованию заказчика);
  • копия перевода на бумаге;
  • подпись присяжного переводчика;
  • доставка документа (DHL, UPS, обычная почта), при необходимости;
  • электронная копия сертифицированного документа (PDF).
 
Свяжитесь с RixTrans для получения бесплатной оценки стоимости или для запроса дополнительной информации, и менеджеры проектов свяжутся с вами в течение часа!

Главные преимущества работы с RixTrans:

  • присяжные переводчики доступны во всех крупных странах;
  • высокая скорость перевода без ущерба качеству;
  • перевод и сертификация документов для использования в официальных учреждениях всех стран;
  • сертифицированный поставщик комплексных услуг перевода;
  • доставка документов с помощью DHL, UPS или по почте;
  • конкурентоспособная и честная ценовая политика;
  • менеджеры проектов, которые прошли специальное обучение, ориентированы на заказчика и имеют опыт работы в сфере переводов более пяти лет.