ИТ и программное обеспечение

 Если компания или отдел информационных технологий планируют расширение до мирового масштаба с использованием маркетинговых материалов, локализацию руководства по эксплуатации продукции на язык заказчика или обновление операционной системы для своей китайской дочерней компании, RixTrans располагает необходимыми ресурсами, профессиональными знаниями и опытом, чтобы помочь быстро найти недорогое решение.

Вы бы вряд ли доверили написание программного кода художнику-иллюстратору, поэтому RixTrans придерживается такого же принципа: каждый перевод выполняет переводчик, который лучше всего знаком с терминологией отрасли, а переведенные материалы попадают к компетентному специалисту в сфере ИТ.

Перевод материалов в области ИТ всегда выполняет носитель языка перевода. Кроме того, переводчик имеет опыт работы в отрасли переводов и высокий уровень знаний в конкретной области. Готовый текст перевода редактирует другой лингвист. Помимо этого, RixTrans предоставляет услуги внутренней проверки качества перевода (ПК), технической поддержки и верстки.

Перевод технических руководств или материалов по программированию требует огромного внимания к деталям и сохранения точности исходного формата документов для обеспечения надлежащей работы программного обеспечения или систем. RixTrans гарантирует клиентам абсолютную точность переводов, поскольку использует последние версии систем автоматизированного перевода (CAT) и привлекает к работе опытных переводчиков.

При переводе материалов в области ИТ RixTrans применяет инновационные технологии, которые позволяют выполнять быстрые и качественные переводы большого объема информации. Использование переводческой памяти, глоссариев и терминологических баз данных позволяет значительно сократить общую стоимость перевода.

Что вам нужно перевести? Наша компания может выполнить переводы любой сложности, начиная от материалов для электронного обучения, спецификаций продукции, руководств по установке, чертежей и заканчивая веб-сайтами, операционными системами, антивирусными программами и патентной документацией. Компания RixTrans сотрудничает с высококвалифицированными, проверенными и надежными удаленными переводчиками и может выполнить локализацию телекоммуникационных и вспомогательных систем и программных приложений для стационарных компьютеров и серверов. RixTrans специализируется на переводах различных руководств по эксплуатации и учебных материалов и сможет помочь реализовать проект по локализации программного обеспечения.

Менеджеры RixTrans всегда рады предоставить исчерпывающую бесплатную консультацию об услугах RixTrans по локализации проектов в сфере ИТ на различные языки; с этой же информацией можно ознакомиться на веб-сайте.

Почему RixTrans — лучший выбор, если нужно перевести материалы в сфере ИТ или программные приложения

• Качественный перевод, ИТ-материалов или программных приложений, выполненный специалистами RixTrans, позволит повысить объем продаж. Исследования рынка свидетельствуют, что клиенты предпочитают читать на родном языке и с большей долей вероятности приобретут товары или услуги, которые предлагаются именно на языке потребителя.
• Каждый проект, будь-то перевод материалов или локализация ПО, будет в надежных руках. Компания RixTrans тщательно отбирает членов своей команды и может гарантировать, что переводчики, редакторы и корректоры, которые прошли отбор в RixTrans, в совершенстве владеют знаниями и навыками в необходимой сфере, имеют опыт работы в сфере ИТ и хорошо знакомы с программным обеспечением. Лингвисты, которые специализируются на переводах программного обеспечения, имеют высокий уровень компетентности не только в рамках определенного задания: они хорошо знакомы с разработкой программного обеспечения, с ограничением по количеству символов и интернационализацией, с условными обозначениями, со смысловым содержанием или терминологией языка перевода.
• При переводе материалов в области ИТ или документации по локализации будут использованы самые современные технологии, специализированные словари программного обеспечения и другие ресурсы, что поможет обеспечить высокий уровень соответствия и точности переводов.
• Вы останетесь довольны оперативностью выполнения и качеством перевода, оцените открытость в общении, первоклассное обслуживание и инновационные решения в области ИТ, разработанные с учетом требований и ожиданий клиентов.
• Поскольку вы очень важный для RixTrans клиент, с вашим заказом будет работать отдельный менеджер по проектам. Прямое общение менеджеров RixTrans с клиентами сократит время на обработку заказа, ускорит поиск нужного решения и позволит быстро и исчерпывающе ответить на все вопросы.
• Независимо от масштаба проекта, компания RixTrans предлагает конкурентные цены и гарантирует своевременность выполнения переводов в рамках запланированного бюджета.