Готовы расширить бизнес до глобального масштаба?

Сделайте это вместе с RixTrans

Озвучивание

Бюро переводов RixTrans | Озвучивание на европейские языки
Озвучивание — это вид перевода аудиовизуальных материалов, при котором перевод слышен поверх оригинальной звуковой дорожки. Этот вид перевода обычно используется в видеоматериалах для замены аудиосодержания, которое актер произносит на радио, телевидении, в фильме, рекламе, театре и в других аудио-/видеоматериалах.
 
Озвучивание обычно выполняется актерами-носителями языка той страны, для которой предназначена аудио- или видеопродукция. Озвучивание выполняется только в аудиоформате и может быть добавлено в визуальную часть материала, например, в рекламу, радиорекламу, документальные фильмы, Интернет-рекламу, обучающее видео и пр. Любое озвучивание требует высококачественного специализированного оборудования и профессиональных актеров с подходящим тембром голоса, а также высокого качества записи звука без посторонних шумов.
 

Бюро переводов RixTrans предоставляет услуги озвучивания на все основные европейские языки

  • Языки Центральной и Восточной Европы:  русский, белорусский, украинский, эстонский, латвийский, литовский, чешский, словацкий, словенский, польский, немецкий
  • Северные языки:  шведский, финский, датский, норвежский, исландский
Главное конкурентное преимущество RixTrans — это комплексные услуги перевода, которые предоставляются в пакете «Все в одном». Это значит, что бюро выполняет все работы — от локализации текста, редактирования и адаптации до аудиозаписи, микширования и поставки конечного материала. Просто отправьте документ в RixTrans и предоставьте всю остальную работу профессионалам.

Сферы предоставления услуг озвучивания бюро переводов RixTrans

  • фильмы;
  • ТВ- и радиореклама;
  • мультимедийные приложения;
  • корпоративные презентации.
Обращайтесь за бесплатными консультациями — дружелюбные, квалифицированные и компетентные менеджеры проектов предоставят бесплатные образцы аудио и сообщат ориентировочную стоимость услуг.

Главные преимущества:

  • актеры озвучивания из всех стран мира;
  • озвучивание только актерами-носителями языка, если не оговорено иное;
  • команда опытных актеров озвучивания;
  • предоставление материала в наиболее популярных форматах файлов (.mp3, .wav, .aif и др.).