Готовы расширить бизнес до глобального масштаба?

Сделайте это вместе с RixTrans

Компьютерная верстка

Компьютерная верстка | DTP | Качественная компьютерная верстка перевода
Компьютерная верстка — процесс создания макетов страниц для газет, книг, маркетинговых материалов, брошюр и т.п. для последующей печати или размещения в Интернете. Компьютерная верстка — важная часть комплексных услуг бюро переводов RixTrans, поэтому бюро предоставляет услуги по компьютерной верстке для всех языков и форматов файлов.
 
Для перевода документа в формате PDF, буклета или напечатанного материала с изображениями или со специальной разбивкой страниц необходима компьютерная верстка, без которой можно нарушить макет документа, поскольку перевод практически всегда имеет другую длину и структуру предложений. Доверяя перевод и верстку документов компании RixTrans, вы можете быть уверены в профессиональном выполнении работы без дополнительных оценок качества. Кроме того, при заказе перевода текста или локализации предоставляется особая цена на компьютерную верстку.
 

Процесс компьютерной верстки и дизайна макета страницы

  1. локализация текста;
  2. управление шрифтами;
  3. форматирование и компоновка страницы;
  4. создание и редактирование графики (обычная графика, снимки экрана, иллюстрации и диаграммы);
  5. компьютерная верстка и набор текста;
  6. дизайн макета;
  7. конвертирование/создание переведенного материала в различных форматах (создание файлов формата PostScript и PDF);
  8. преобразование документа в формате PDF в приемлемый для верстки формат;
  9. многоязычная компьютерная верстка;
  10. оценка качества после выполнения компьютерной верстки (проверка содержимого);
  11. поддержка форматов HTML, SGML, XML, PDF, а также онлайн-документов.

Проверка компьютерной верстки и контроль качества

Перед отправкой проекта клиенту RixTrans всегда выполняет итоговую проверку качества документов и графических файлов для устранения малейших ошибок локализации и верстки. Обзор и проверку качества выполняют только переводчики и редакторы-носители языка.
 

ПО для компьютерной верстки

  • Adobe:
    • Acrobat X
    • Illustrator CS 5
    • InDesign CS 5
    • Photoshop CS5
    • Fireworks CS 6
    • Creative Suite CS4
    • Creative Suite CS5
    • FrameMaker 11
  • QuarkXPress 9
  • PageMaker 7
  • CorelDRAW X5
Свяжитесь с RixTrans для бесплатного расчета стоимости компьютерной верстки или продолжите изучение сайта, чтобы узнать, как переводческие услуги могут способствовать развитию вашего бизнеса.

Преимущества компьютерной верстки

  • готовность документов к печати сразу после создания;
  • конкурентоспособные цены;
  • возможность удобного внесения изменений в документы;
  • поддержка всех форматов файлов;
  • внутренняя оценка качества после выполнения компьютерной верстки;
  • гарантированный возврат денег.